tag:blogger.com,1999:blog-63779681489735903132024-03-13T09:24:20.000+06:00Одного языка малоKonstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.comBlogger50125tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-50945268860340382562017-04-12T18:36:00.000+06:002017-04-12T18:44:21.371+06:00Цвета на турецком<table width="70%" border="1" cellspacing="0" cellpadding="5" align="center">
<tbody>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px;" width="20%" align="center"><strong>Цвет</strong></td>
<td style="height: 16px;" width="40%" align="center"><strong>На русском</strong></td>
<td style="height: 16px;" align="center"><strong>На турецком</strong></td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ff3333;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">красный</td>
<td style="height: 16px;" align="left">kırmızı</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ffcccc;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">розовый</td>
<td style="height: 16px;" align="left">pembe</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ff9900;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">оранжевый</td>
<td style="height: 16px;" align="left">turuncu</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ffc400;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">желтый</td>
<td style="height: 16px;" align="left">sarı</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #996633;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">коричневый</td>
<td style="height: 16px;" align="left">kahverengi</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ffcc99;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">бежевый</td>
<td style="height: 16px;" align="left">bej</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #3366ff;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">синий</td>
<td style="height: 16px;" align="left">mavi</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #99ccff;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">голубой</td>
<td style="height: 16px;" align="left">masmavi</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #000099;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">тёмно-синий</td>
<td style="height: 16px;" align="left">koyu mavi</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #66cccc;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">бирюзовый</td>
<td align="left">turkuvaz</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #9900cc;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">фиолетовый</td>
<td align="left">menekşe rengi</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #cc66cc;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">сиреневый, лиловый</td>
<td align="left">eflatun</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #00cc66;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">зеленый</td>
<td align="left">yeşil</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #ffffff;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">белый</td>
<td align="left">beyaz</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #000000;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">черный</td>
<td align="left">kara (siyah)</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #cccccc;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">серый</td>
<td align="left">gri</td>
</tr>
<tr style="height: 16px;">
<td style="height: 16px; background-color: #dedede;" align="center"></td>
<td style="height: 16px;" align="left">серебряный</td>
<td align="left">gümüş rengi</td>
</tr>
</tbody>
</table>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-35749012254655121322016-03-29T09:53:00.004+06:002016-03-29T19:53:58.242+06:00Русско-Чешский разговорникČeský jazyk (čeština)<br />
<br />
já - я<br />
ty - ты<br />
on, ona, ono - он, она, оно<br />
<a name='more'></a><br />
my - мы<br />
vy - вы<br />
- они<br />
<br />
Ano - да<br />
ne - нет<br />
<br />
tvůj - твой<br />
můj - мой<br />
<br />
a - и<br />
<br />
děkUji - спасибо - декУи<br />
<br />
prosím - пожалуйста (please)<br />
- Не за что<br />
- Пожалуйста (ответ на спасибо)<br />
<br />
dobrý den - здравствуйте<br />
<br />
ahOj - привет - ахОй<br />
<br />
dobré ráno - доброе утро<br />
Na shledanou - до свидания - НасхлЭдано<br />
Mějte se dobře! - всего хорошего!<br />
bez problému - без проблем<br />
Promiňte - pardonnez-moi, excusez-moi ou pardon - ПромИньтэ<br />
<br />
Koruna česká - Чешская крона(Коруна ческа)<br />
<br />
- к сожалению<br />
dobře! - согласие, хорошо, ладно! хорошо! договорились!<br />
jak se máš? - как дела?(яксемаш)<br />
<br />
<br />
dobrý - хороший<br />
nedobrý - нехороший<br />
špatný - плохой<br />
<br />
velký - большой<br />
malý - маленький<br />
levný - дешевый (лэвнИй)<br />
drahý - дорогой (дрАхий)<br />
starý - старый<br />
nový - новый<br />
horký - горячий<br />
studený - холодный<br />
pomalu - медленно<br />
rychlý - быстро<br />
druhý - другой<br />
<br />
otevřený, zavřený - открытый, закрытый(Отевржено/Завржено)<br />
<br />
to - это<br />
co - что (цо)<br />
kdo - кто<br />
kdy - когда<br />
kde - где<br />
odkud - откуда<br />
jak - как<br />
kolik - сколько (Колик то стойи?)<br />
<br />
ale - но - алэ<br />
neboli - или<br />
<br />
<br />
mnoho - много<br />
velmi - очень<br />
málo - мало<br />
troš(ič)ku - чуть-чуть<br />
<br />
pro - для<br />
<br />
mít - иметь<br />
Nemám - нету, не иметь<br />
<br />
<br />
<br />
половина - polovina<br />
0 nula<br />
1 jeden<br />
2 dva, dvе<br />
3 tři<br />
4 čtyři<br />
5 pět<br />
6 šest<br />
7 sedm<br />
8 osm<br />
9 devět<br />
10 deset<br />
<br />
20 dvacet<br />
<br />
100 sto<br />
1000 tisíc<br />
миллион milion<br />
<br />
hodina - час<br />
den - день<br />
noc - ночь<br />
později- поздно<br />
zrána - c утра<br />
brzy - рано<br />
večer - вечер<br />
<br />
včera - вчера<br />
dnes - сегодня (днэс)<br />
zítra - завтра<br />
<br />
týden - неделя (тидэн)<br />
měsíc - месяц<br />
rok - год<br />
<br />
následující- следующий<br />
minulý - прошлый<br />
<br />
teď - сейчас (тэть)<br />
potom - потом<br />
spolu - вместе<br />
snad - может быть<br />
<br />
zde - здесь<br />
tam - там<br />
daleko - далеко<br />
<br />
<br />
мне, тебе, нам, вам<br />
mne, tebe, sebe, nás, vás, nám,<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>vám<br />
<br />
ему, ей, им<br />
<br />
člověk<br />
muž - мужчина<br />
žena - Женщина<br />
dítě - ребенок<br />
<br />
dcera - Дочь (дцера)<br />
syn - Сын<br />
děvčátko - девочка, девушка<br />
chlapec, kluk - мальчик (хлапэц)<br />
<br />
<br />
nakupovat - покупать<br />
Nerozumím - не понимаю (Нерозумим)<br />
není potřeba — не нужно, не надо<br />
Nevím - я не знаю<br />
(Ne)líbí se mi to - мне нравится\мне не нравится<br />
<br />
- не так ли?<br />
<br />
Potřebuji - мне нужно(Потршебуйи ...)<br />
chtít - хотеть (хтит)<br />
chápat - понимать (хапат)<br />
umět - знать<br />
mluvit - говорить<br />
jít - идти<br />
položit otázku - задать вопрос<br />
platit - платить<br />
projít se - гулять<br />
<br />
<br />
voda - вода<br />
obchod - магаз<br />
slovo - слово<br />
zastávka - остановка<br />
letadlo - самолет<br />
automobil - автомобиль<br />
město - город<br />
ulice - улица<br />
peníze - деньги(пэниза)<br />
pivnice - пивная (Пивница)<br />
toaleta - туалет<br />
<br />
bílý - белый(билий)<br />
černý - черный<br />
červený - красный(червеный)<br />
žlutý - желтый(жлутый)<br />
oranžový - оранж<br />
modrý - синий<br />
zelený - зеленый<br />
šedý - серый<br />
růžový - розовый(ружовый)<br />
hnědý - коричневый(гнедый)<br />
fialový - фиолетовый(фиаловый)<br />
<br />
<br />
Evropa<br />
Rusko<br />
Česká republika, Čechy<br />
Amerika<br />
<br />
<br />
<br />
http://chehia.devisu.ru/language.html<br />
https://translate.yandex.ru/?lang=ru-cs<br />
http://slovnik.seznam.cz/cz-ru/<br />
http://ru.forvo.com/Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-77992791099649005962014-10-18T00:50:00.002+07:002014-12-19T14:29:26.253+06:00Над кем смеются нации?Как нации подшучивают над своими далекими и близкими соседями и что их так смешит?<br />
<a name='more'></a><a href="http://www.moya-planeta.ru/travel/view/nad_kem_smejutsya_nacii_7643/">На сайте Моя Планета</a><br />
<br />
<br />Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-17258649515128878622014-09-23T19:21:00.000+07:002014-09-23T19:21:13.351+07:00Знаки пунктуации по-английски! exclamation point<br />
@ at sign<br />
# pound sign<br />
$ dollar sign<br />
% percent<br />
^ caret<br />
& ampersand<br />
* asterisk<br />
( ) parenthesis<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
- dash, minus or subtract<br />
_ underscore<br />
= equals<br />
+ plus<br />
<br />
; semicolon<br />
: colon<br />
' single quote<br />
" double quotes<br />
. dot, point<br />
, comma <br />
/ slash right<br />
\ slash leftKonstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-72011180145984513022014-08-26T21:30:00.000+07:002014-08-26T21:50:42.806+07:00Любительский перевод диалога французских добровольцев<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Любительский перевод диалога французских добровольцев и военных Донецкой республики.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<a name='more'></a><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/7XN-LyAlC6Y?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<br />
<br />
Русские спрашивают : Как давно они прибыли, откуда и по какой причине?<br />
<br />
Русский переводчик: Gentelemen, there is a question. How long are you staying here? Where you came from? And what was the reason that made you to come here?<br />
<br />
Они не совсем правильно поняли вопрос и Усатый отвечает: Мы здесь будем сколько будет нужно, и до того времени как встретим бригаду волонтеров запада...<br />
<br />
В очках переводит: We stay here as well as it needed for and as long as we need to put together with Western volunteers. (Мы будем здесь сколько будет нужно и также до того времени как встретим бригаду волонтеров запада)<br />
<br />
We all are French citizens. We come from from all over France. Some guys come from Paris, some guys from the south of France (Toulouse) and some guys from Normandie from North. (Мы все граждане Франции. Мы приехали из разных частей Франции. Некоторые из Парижа, некоторые с Юга (Тулузы) и из Нормандии с севера)<br />
<br />
<br />
Русские спрашивают : Что сподвигло?<br />
Русский переводчик: What was the reason? What was the push to come here? (Что было причиной? Что было толчком чтобы приехать сюда?)<br />
<br />
Усатый отвечает: Наша причина, понятно, сражаться против террористов правительства и евросоюза, которые (что-то делают) с русскоязычным населением Донбаса, потому что ясно что Киев нападает на русское население.<br />
<br />
В очках переводит: The common goal is the fight against imperialism, globalism, against this Kiev junta which is ... EU and NATO which is cracking down on people of Donbas which feeling themselves against this new illegal governement in Kiev which is composed from oligarchs (Общая цель - сражаться против империализма, глобализации, против Киевской хунты которая ... Евросоюз и НАТО, которые накинулись на людей Донбасса, которые (люди) чувствуют что они против нового незаконного правительства в Киеве, которое состоит из олигархов)<br />
<br />
Русский переводчик: The first question was: How long are you staying here already? (Первый вопрос был: сколько времени вы УЖЕ здесь?)<br />
<br />
Французы обсуждают очень непонятно.<br />
<br />
В очках переводит: ... project has been ... in three months. We were two weeks in Rostov before and this is first week in Donetsk (... проект уже был ... три месяца. Мы были 2 недели в Ростове до этого и это первая неделя в Донецке)<br />
<br />
<br />
Русские спрашивают : Что они успели увидеть в Донецке за то время пока они здесь были? разрушения, что их больше всего поразило?<br />
Русский переводчик: What was your impression on Donetsk? What have you seen about distraction? What made the most impression on you about distractions civilians and so on?<br />
<br />
В очках спрашивает Усатого: Какие впечатления от Донецка и разрушений<br />
Усатый говорит: ... бомбежки, ... пустынные улицы<br />
<br />
В очках переводит: The first impression is daily bombs, water missing, little food, or sometimes no food. Often the population is gone away, the atmosphere surrounding, but also the atmosphere of resistance and help between people. We can add personally: it is a beautiful city. (Первое впечатление - ежедневные бомбежки, нехватка воды, мало еды или вовсе отсутствие еды. Часто население убегает, (впечатлила) окружающая атмосфера, но также атмосфера провостояния и помощь между людьми. Можем персонально добавить - это красивый город)<br />
<br />
Русские спрашивают : А они служили в армии до этого?<br />
Русский переводчик (не совсем правильно задал вопрос): Did you have any military experience before? And did you saw any kind of forces? (Имели ли вы военный опыт до этого? И видели ли какие либо рода войск?)<br />
<br />
В очках переводит Усатому: Они спрашивают про военный опыт.<br />
Усатый говорит: Николя ветеран Афганистана (и что-то там еще)<br />
<br />
В очках переводит: Nicolas was at the 13th batalian of mountain troops, French mountain troops and he was decorated for galanterie. (Николя был в 13-ом батальоне французских горных войск и он был награжден за галантность (вежливость))<br />
<br />
Усатый продолжает: А я парашютист, я был в Чаде, Афганистане и Кот дИвуаре.<br />
В очках переводит: He is an expert paratrooper. He was in Chad, Afghanistan and Yvory Cost (Он эксперт-парашютист, он был в Чаде, Афганистане и Кот дИвуаре.)<br />
<br />
Спасибо<br />
Спасибо<br />
<br />
<br />
Комментарии:<br />
<i>Некоторые английские слова не уловил.</i><br />
<i>Французскую речь разобрал только некоторые фразы. Но часто Усатый и В Очках говорили по-разному.</i><br />
<i><br /></i>
<i>Отдельно стоит отметить, что русские и французы часто не совсем точно понимали друг друга по-английски и иногда не совсем точный перевод с русского на английский.</i>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-16241489776110076962014-08-15T23:32:00.000+07:002017-04-12T18:18:29.974+06:00Турецкий разговорникben - я<br />
sen - ты<br />
o - он, она, оно<br />
biz - мы<br />
siz - вы<br />
onlar - они<br />
<a name='more'></a><br />
evet - да<br />
hayır - нет<br />
<br />
ve - и<br />
ama - но<br />
<br />
teşekkürler - спасибо - тешекюля(р-ш)<br />
sağ ol - спасибо (саол)<br />
lütfen - пожалуйста (please)<br />
Bir şey değil - Не за что<br />
Rica ederim - Пожалуйста<br />
<br />
merhaba - здравствуйте - мэрхаба<br />
selam - привет<br />
Günaydın - доброе утро<br />
güle güle - до свидания<br />
iyi günler - Добрый день; хорошего дня! - (гюннаш)<br />
<br />
sakıncası yok - без проблем<br />
Affedersiniz - pardonnez-moi, excusez-moi ou pardon<br />
maalesef - к сожалению<br />
<br />
peki - согласие, хорошо<br />
tamam - ладно!; хорошо!; договорились!<br />
<span lang="FR-BE" style="font-family: "futura lt bt" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">nasılsın - как дела?</span><br />
<br />
<br />
iyi - хороший<br />
iyi değil - нехороший<br />
kötü - плохой<br />
<br />
büyük - большой - бююк<br />
küçük - маленький - кючюк<br />
ucuz - дешевый (уджус)<br />
pahalı - дорогой (пахалы)<br />
eski - старый<br />
yeni - новый<br />
sıcak = горячий (сыджак)<br />
soğuk = холодный (соук)<br />
yavaş - медленно (yavaş-yavaş)<br />
çabuk - быстро (çabuk-çabuk)<br />
başka - другой<br />
açık < > kapalı - открытый, закрытый<br />
<br />
o - это<br />
ne - что<br />
kim - кто<br />
Ne kadar? - Стоимость. Kaç? Kaç lira? - сколько?<br />
ne zaman - когда<br />
nere - где<br />
nerede - откуда<br />
<span lang="FR-BE" style="font-family: "futura lt bt" , "sans-serif"; font-size: 11.0pt;">nasıl - как</span><br />
<br />
<br />
çok - много, очень<br />
мало - az<br />
çok az - очень мало<br />
az az - чуть-чуть<br />
<br />
için - для (ставится после)<br />
<br />
var - иметь<br />
yok - нету, не иметь<br />
<br />
<br />
<br />
половина yarım ярым<br />
0 sıfır<br />
1 bir<br />
2 iki<br />
3 üç<br />
4 do:rt<br />
5 beş<br />
6 altı<br />
7 yedi еди<br />
8 sekiz<br />
9 dokuz<br />
10 on<br />
<br />
20 yirmi<br />
30 otuz отуз<br />
40 kırk кырк<br />
50 elli элли<br />
60 altmış алтмыш<br />
70 yetmiş етмиш<br />
80 seksen сэксэн<br />
90 doksan доксан<br />
100 yüz юз<br />
1000 bin бин<br />
миллион milyon мильён<br />
<div>
<br /></div>
saat саат час<br />
gün гюн день<br />
gece гэджэ ночь, geç - поздно<br />
sabah сабах утро<br />
akşam акшам вечер<br />
<br />
dün дюн вчера<br />
bugün бугюн сегодня<br />
yarın ярын завтра<br />
<br />
hafta - неделя<br />
ay - месяц<br />
yıl - год<br />
<br />
ertesi - следующий - артеси<br />
geçen - прошлый - гечан<br />
<br />
şimdi - сейчас<br />
sonra - затем<br />
beraber - вместе<br />
belki - может быть<br />
здесь - burada<br />
там - orada<br />
uzak - далеко<br />
<br />
benim, senin, onun, bizim, sizin, onların<br />
<br />
Erkek - мужчина - <b>а</b>ркек<br />
Kadın Кадын Женщина<br />
Çocuk Чоджук Ребенок<br />
Kız Дочь, девочка<br />
Oğul Сын<br />
<br />
<br />
alıyorum - я покупаю<br />
anlıyorum - я понимаю<br />
istemez — не н'ужно, не н'адо<br />
bilmiyorum - я не знаю<br />
beğenyorum - мне нравится<br />
beğenmeyorum - мне не нравится<br />
<br />
değil mi? - не так ли?<br />
<br />
lazım - нужно<br />
istemek - хотеть<br />
anlamak - понимать<br />
bilmek - знать<br />
konuşmak - говорить<br />
gitmek - идти<br />
soru sormak - задать вопрос<br />
Ödemek - платить<br />
gezinmek - гулять<br />
<div>
<br /></div>
<br />
su - вода<br />
dükkân - магаз<br />
kelime / sözcük - слово<br />
durağı - остановка<br />
Uçak - самолет<br />
Araba - автомобиль<br />
<div>
Şehir Город<br />
Sokak Улица<br />
para - деньги<br />
<br />
beyaz - белый<br />
kara, siyah - черный<br />
kırmızı - красный<br />
sarı - желтый<br />
turuncu - оранж<br />
mavi - синий<br />
yeşil - зеленый<br />
gri - серый<br />
pembe - розовый<br />
kahverengi - коричневый<br />
mor - фиолетовый<br />
<br /></div>
<br />
Avrupa<br />
Rusya<br />
Türkıye<br />
Amerika<br />
<br />
suffixes:<br />
-(y)e ou -(y)a - denize : à la mer; Ankara'y-a : à Ankara<br />
-de ou -da - trende : dans le train; Istanbul'da : à Istanbul<br />
-den ou dan<span class="Apple-tab-span" style="white-space: pre;"> </span>Izmir'den: d'Izmir; Van'dan: de Van<br />
<br />
http://translate.yandex.ru/<br />
<br />
<br />
http://www.tourister.ru/publications/364<br />
http://www.kemerinfo.ru/ki_news.php?id=51&news=10133Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-78067273912256451982014-06-20T01:39:00.002+07:002014-06-20T01:39:50.888+07:00The benefits of learning languages<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://thumbnails.visually.netdna-cdn.com/the-benefits-of-learning-languages_504a20ae31f0c.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://thumbnails.visually.netdna-cdn.com/the-benefits-of-learning-languages_504a20ae31f0c.jpg" height="320" width="196" /></a></div>
<br />Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-43501189016426310192014-05-26T01:50:00.001+07:002014-05-26T01:50:14.325+07:00Слова, заимствованные из французского<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Мне кажется, что полезно знать такие слова. Таким образом, можно расширить свой словарный запас в обоих языках.<br />
<br />
Еще один ресурс, посвященный французскому языку<br />
<a href="http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte">http://www.le-francais.ru/bibliotheque/adopte</a></div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-70972503921081350472014-05-22T20:04:00.001+07:002014-05-22T20:07:14.934+07:00The Science of Learning New Languages<a href="http://blog.pickcrew.com/the-science-of-learning-new-languages/">http://blog.pickcrew.com/the-science-of-learning-new-languages/</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-77907819258365979132014-02-19T13:40:00.000+07:002014-02-19T13:40:42.692+07:00Поговорим о словарном запасе иностранного языка<h1 class="title" style="border: 0px; margin: 0px 0px 8px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-weight: normal;">Довольно интересная статья на Хабре.<a name='more'></a></span></span></h1>
<div>
<a href="http://habrahabr.ru/post/126189/">http://habrahabr.ru/post/126189/</a></div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-2330844268595390732014-01-16T13:25:00.000+07:002014-01-16T13:25:48.558+07:00How to think in a foreign languageA simple exercise:<br />
<a name='more'></a><br />
<br />
Listen the text<br />
<br />
1. Try to explain the gist. Close to text.<br />
<br />
Listen the text<br />
<br />
2. Try to repeat each word exactly like in the text. If you have an error you should start from the begining.<br />
<br />
3. Explain the gist on your own words. No same words.Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-69846745702708600962013-11-22T15:53:00.002+07:002013-11-22T16:26:51.848+07:00Ребенок и иностранные языкиПрактически каждый современный родитель хотел бы, чтобы его ребенок знал иностранные языки. Очень интересные статьи на эту тему.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<a href="http://danilova.ru/publication/lang_03.htm">http://danilova.ru/publication/lang_03.htm</a><br />
<a href="http://danilova.ru/publication/lang_04.htm">http://danilova.ru/publication/lang_04.htm</a><br />
<a href="http://danilova.ru/publication/lang_07.htm">http://danilova.ru/publication/lang_07.htm</a><br />
<br />Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-12380323611706673792013-11-21T19:07:00.000+07:002013-11-22T15:54:04.533+07:00Русские радиостанцииДля изучающих русский я бы посоветовал talk radio: Эхо Москвы, Радио Культура, Маяк.<br />
<br />
Все можно слушать онлайн. Например здесь <a href="http://www.tunein.com/">www.tunein.com</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-66626237958830019122013-11-20T16:51:00.002+07:002013-11-20T16:51:56.412+07:00Цвета на французском<a href="http://www.speakfrench.co.uk/vocab/colours">http://www.speakfrench.co.uk/vocab/colours</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-77513763579871231142013-11-07T19:37:00.001+07:002013-12-09T16:23:15.772+07:00Livemocha Alternatives<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;">If you don't like new beta-verion </span></span><span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, 'Palatino Linotype', Palatino, serif; font-size: 14px; line-height: 21px;">Livemocha you can try something another:</span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"></span></span><br />
<a name='more'></a>
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.tongueout.net/">www.tongueout.net</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.duolingo.com/">www.duolingo.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.italki.com/">www.italki.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.lingq.com/">www.lingq.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.busuu.com/">www.busuu.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.lang-8.com/">www.lang-8.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.babbel.com/">www.babbel.com</a></span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="http://www.surfacelanguages.com/">www.surfacelanguages.com</a></span></span><br />
<br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;">Join to people who want to get Livemocha back or create new society:</span></span><br />
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, Utopia, Palatino Linotype, Palatino, serif;"><span style="font-size: 14px; line-height: 21px;"><a href="https://www.facebook.com/groups/TheNewRealLivemocha/">https://www.facebook.com/groups/TheNewRealLivemocha/</a></span></span>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-10035214438452095772013-11-07T19:22:00.005+07:002013-11-07T19:22:50.933+07:00Изучение английского как точная наука Для тех, кто хочет выучить английский язык, но не знает, с чего начать
<a href="http://real-english.ru/articles/exact-science-of-studying-english.htm">http://real-english.ru/articles/exact-science-of-studying-english.htm</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-7095888423887725462013-11-01T09:51:00.004+07:002013-11-01T09:51:43.591+07:00300 наиболее употребимых французских словНа сайте <a href="http://linguanaut.com/french_vocabulary.htm">http://linguanaut.com/</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-62458531197002023152013-10-15T21:47:00.003+07:002013-10-15T21:47:47.143+07:00Duolingo<a href="http://www.duolingo.com/">www.duolingo.com</a><br />
<br />
Отличный сайт для тех, кто неплохо знает английский и хочет начать заниматься каким-нибудь еще языком.Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-36765747984969658832013-10-15T21:21:00.002+07:002013-10-15T21:41:53.186+07:00Пробелы со знаками пунктуации во французском языкеВ отличие от русского и английского, во французских предложениях пробелы ставятся <b>и перед и после</b> следующих знаков пунктуации:<br />
<a name='more'></a><br />
! ? : ; » и «.<br />
<br />
Например:<br />
<i>Hé ! Tu danses ?</i><br />
<i><br /></i>
С точкой и запятой все как обычно:<br />
<i>Oui, bien sûr, répond-elle. Mais...</i><br />
<br />
Источник <a href="http://french.about.com/library/writing/bl-punctuation.htm">http://french.about.com/library/writing/bl-punctuation.htm</a>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-51067804170002910882013-09-06T16:08:00.001+07:002013-09-06T16:08:34.576+07:00Зачем учить французский язык?<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-vT0L3dg9rNgqHFQALe7n3OqELLW6slMGb3oyWLrz3KMvBVEjGWk27PlD7o3ASDVF4xmgob6rlZewj0OwD7LkVa4YIY41GznM7qXpwP1ybhbo61cTxr6zA9Hr5KyksHAOZn2Qw65IF6_/s1600/Pourquoi-apprendre-le-francais.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgW-vT0L3dg9rNgqHFQALe7n3OqELLW6slMGb3oyWLrz3KMvBVEjGWk27PlD7o3ASDVF4xmgob6rlZewj0OwD7LkVa4YIY41GznM7qXpwP1ybhbo61cTxr6zA9Hr5KyksHAOZn2Qw65IF6_/s1600/Pourquoi-apprendre-le-francais.jpg" /></a></div>Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-10739112928390258512013-08-28T01:39:00.006+07:002013-11-07T19:42:46.798+07:00Символы с диакритикой в Windows<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Самый лучший способ вводить символы с диакритикой это добавить раскладку соответствующего языка. Если же это невозможно или трудно сделать, просто лень или нужно всего лишь раз, то, имея клавиатуру с нум-падом можно быстро получать нужные символы, зажав клавишу альт и набрав соответствующий цифровой код символа.<br />
<br />
<a name='more'></a><br />
<b>À</b> Alt+0192<br />
<b>à</b> Alt+0224<br />
<div class="entry-item" style="margin: 15px 0px;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Â</b> Alt+0194<br /><b>â</b> Alt+0226<br /><br /><b>Ç</b> Alt+0199<br /><b>ç</b> Alt+0231<br /><br /><b>È</b> Alt+0200<br /><b>è</b> Alt+0232<br /><br /><b>É</b> Alt+0201<br /><b>é</b> Alt+0233<br /><br /><b>Ê</b> Alt+0202<br /><b>ê</b> Alt+0234<br /><br /><b>Ë</b> Alt+0203<br /><b>ë</b> Alt+0235<br /><br /><b>Î</b> Alt+0206<br /><b>î </b>Alt+0238<br /><br /><b>Ï</b> Alt+0207<br /><b>ï</b> Alt+0239<br /><br /><b>Ô</b> Alt+0212<br /><b>ô</b> Alt+0244<br /><br /><b>Ù</b> Alt+0217<br /><b>ù</b> Alt+0249<br /><br /><b>Û</b> Alt+0219<br /><b>û</b> Alt+0251<br /><br /><b>Ü</b> Alt+0220<br /><b>ü</b> Alt+0252<br /><br /><b>Ÿ</b> Alt+0159<br /><b>ÿ</b> Alt+0255</span></div>
<div class="entry-item" style="margin: 15px 0px;">
<div style="margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Æ</b> Alt+0198</span><br />
<b>æ</b> Alt+0230</div>
<div style="margin-bottom: 10px; padding: 0px; text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><b>Œ</b> Alt + 0140</span><br />
<b>œ</b> Alt + 0156</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-47696547315485222222013-08-28T01:24:00.002+07:002013-08-28T01:24:52.867+07:00Символы с диакритикой в Mac Os<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<br />
<article class="b-singlepost-body" style="margin: 0.7em 0px 1.3em; position: relative; text-align: -webkit-auto;"><div style="text-align: left;">
Самый лучший способ вводить символы с диакритикой это добавить раскладку соответствующего языка. Если же это невозможно или трудно сделать, просто лень или нужно всего лишь раз, то:</div>
<div style="text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><div style="text-align: left;">
Чтобы добавить надстрочную тильду (Tilde; Ã, ã) в US раскладке нужно нажать Opt + N, а потом букву, над которой этот знак должен быть.</div>
<div style="text-align: left;">
Для введения умляут (Diaeresis; Ü, ü) нужно нажать Opt + U;</div>
<div style="text-align: left;">
Чтобы ввести гравис (Grave; È, è) — Opt + тильда;</div>
<div style="text-align: left;">
для ввода акут (Acute; É, é) — Opt + E.</div>
<div style="text-align: left;">
Чтобы ввести букву с циркумфлексом (шапочкой) (Circumflex; Â, â) — Opt+I.</div>
</span><div style="text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><div style="text-align: left;">
Для ввода "с" с седилью (Cedilla; Ç, ç) нужно просто нажать Opt+C.</div>
<div style="text-align: left;">
Для ввода "C" с седилью — Opt+Shift+C.</div>
</span><div style="text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><br /></span></div>
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);"><div style="text-align: left;">
<span style="background-color: rgba(255, 255, 255, 0);">Opt+Q — œ</span></div>
<div style="text-align: left;">
Opt+Shift+Q — Œ</div>
</span></article></div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-69418260562651855592013-08-27T22:34:00.002+07:002013-10-29T19:11:56.418+07:00Альтернатива Livemocha<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
Для тех, кому не нравится новая бета-версия Livemocha, кто скорбит по старому-доброму сообществу, кто раздосадован изменениями, пришедшими с Rosetta Stone, и кто хочет попробовать что-нибудь новое - могу посоветовать следующие ресурсы:<br />
<a name='more'></a><br />
<a href="http://www.tongueout.net/">www.tongueout.net</a><br />
<a href="http://www.duolingo.com/">www.duolingo.com</a><br />
<a href="http://www.italki.com/">www.italki.com</a><br />
<a href="http://www.lingq.com/">www.lingq.com</a><br />
<a href="http://www.busuu.com/">www.busuu.com</a><br />
<a href="http://www.lang-8.com/">www.lang-8.com</a><br />
<a href="http://www.babbel.com/">www.babbel.com</a><br />
<a href="http://www.surfacelanguages.com/">www.surfacelanguages.com</a><br />
<br />
<br />
Присоединяйтесь к людям, желающим вернуть всё как было или создать новое подобное сообщество.<br />
<a href="https://www.facebook.com/groups/TheNewRealLivemocha/">https://www.facebook.com/groups/TheNewRealLivemocha/</a><br />
<br />
<br />
Добавляйте ссылки в комментариях.</div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-35460008890958871152013-08-09T15:02:00.002+07:002013-08-09T16:29:28.937+07:00Числа 70, 80, 90 во французском языке<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<b>Французы</b> используют классический вариант:<br />
<br />
70 - soixante-dix<br />
80 - quatre-vingts<br />
90 - quatre-vingt-dix<br />
<a name='more'></a><br />
Во франкоязычной <b>Швейцарии</b>:<br />
<br />
70 - septante<br />
80 - huitante (редко octante)<br />
90 - nonante<br />
<br />
Во франкоязычной <b>Бельгии</b>:<br />
<br />
70 - septante<br />
80 - quatre-vingts<br />
90 - nonante<br />
<br />
Послушать произношение: <a href="http://ru.forvo.com/word/70/#fr">70</a>, <a href="http://ru.forvo.com/word/80/#fr">80</a>, <a href="http://ru.forvo.com/word/90/#fr">90</a>.<br />
<br />
Надо полагать, что в Швейцарии, Бельгии и Люксембурге классический вариант также понятен. Во Франции лишь в некоторых регионах и департаментах иногда можно услышать septante, huitante или nonante (в таких как: Savoie, Lorraine, Franche-Comté, Provence); поэтому если брать Францию в целом, то нечто отличающееся от классического варианта, скорее всего, вызовет недоумение.<br />
Франкоязычная Канада придерживается классического варианта, хотя другой вариант также встречается в Новой Шотландии.<br />
<br />
Источники:<br />
<a href="http://www.forvo.com/">www.forvo.com</a><br />
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/70_(nombre)">http://fr.wikipedia.org/wiki/70_(nombre)</a><br />
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/80_(nombre)">http://fr.wikipedia.org/wiki/80_(nombre)</a><br />
<a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/90_(nombre)">http://fr.wikipedia.org/wiki/90_(nombre)</a><br />
<a href="http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2244204">http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=2244204</a></div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6377968148973590313.post-45925188769975377572013-08-08T20:16:00.003+07:002013-08-08T20:16:16.582+07:00Французский алфавит<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="height: 26.05pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.1pt;" valign="top" width="81">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Буквы<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.15pt;" valign="top" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Названия
букв<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.1pt;" valign="top" width="81">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Буквы<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 26.05pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.15pt;" valign="top" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Arial","sans-serif";">Названия
букв<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.1pt;" valign="top" width="81">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Aa<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Bb<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Cc<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Dd<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ee<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ff<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Gg<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Hh<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ii<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Jj<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Kk<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ll<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Mm<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.15pt;" valign="top" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[a]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[be]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[se]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[de]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ə]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ɛf]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[ʒe]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[aʃ]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[i]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[ʒi]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[ka]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[ɛl]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">[</span><span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">ɛm</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">]<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.1pt;" valign="top" width="81">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Nn<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Oo<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Pp<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Qq<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Rr<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ss<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Tt<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Uu<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Vv<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Ww<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Xx<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Yy<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: EN-US;">Zz<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0in 5.4pt 0in 5.4pt; width: 61.15pt;" valign="top" width="82">
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ɛn]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[o]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[pe]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ky]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ɛr]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ɛs]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[te]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[y]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[ve]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[dubləve]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[iks]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[igrɛk]<o:p></o:p></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="FR" style="font-family: "Arial","sans-serif"; mso-ansi-language: FR;">[zɛd]<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
</div>
<div style="text-align: center;">
Буква Œœ обычно не приводится во французском алфавите.</div>
</div>
Konstantinhttp://www.blogger.com/profile/12659293800126518649noreply@blogger.com0